Το φετινό καλοκαίρι δε μοιάζει με τα προηγούμενα, σ’ αυτή τη μικρή Μεσογειακή χώρα που λέγεται Ελλάδα. Αυτό είναι ξεκάθαρο. Οι πολυπόθητες διακοπές για πολλούς δεν θα έρθουν, για άλλους θα έρθουν αλλά όχι όπως τις ονειρεύονταν. Και όμως. Ο κήπος των απολαύσεων παραμένει ανοικτός κάτω από οποιεσδήποτε πολιτικο-οικονομικές συνθήκες. Και είναι γεμάτος από ήλιο, θάλασσα, φύση, χρώματα και αισθήσεις.Σε αυτή, λοιπόν, τη μυστήρια, αλλά υπέροχη χώρα, συμβαίνουν πολλά θαύματα. Οι Fleet Foxes ταξιδεύουν στη Μύκονο, οι Blur έρχονται μια βόλτα για διακοπές, η Joni Mitchell ονειρεύεται κάτω απ’ το φεγγαρόφως στα Μάταλα και ο Eric Serra μας συστήνει την Αμοργό του Big Blue. Παραλίες που άλλοι μόνο θα ονειρεύονται για μια ζωή, περιμένουν τους Mercury Rev, τους Puressence, τους Get Well Soon, τους Cold War Kids, αλλά και τους Kinks! Ο Udo Jürgens πίνει κόκκινο σαν αίμα ελληνικό κρασί και οι A La Carte περιπλανώνται σε ονειρεμένους πορτοκαλεώνες. Ο George Harrison και οι Camper Van Beethoven δε βρίσκουν λόγια να περιγράψουν αυτό που ζουν και αφήνουν τη μουσική να μιλήσει, ενώ ο Leonard Cohen αναπολεί μέρες καλοσύνης, κοιτάζοντας το φεγγάρι από το σπίτι του στην Ύδρα. Ας αφεθούμε στις εικόνες τους...
Τα τραγούδια
01. Fleet Foxes - Mykonos
02. Blur - Girls And Boys
03. Joni Mitchell - Carey
04. Eric Serra - The Monastery of Amorgos
05. Mercury Rev - A Drop In Time
06. Puressence - Throw Me A Line
07. Get Well Soon - A Burial At Sea
08. Cold War Kids - Fashionable
09. Udo Jürgens - Griechischer Wein
10. George Harrison - Greece
11. Camper Van Beethoven - Payed Vacation: Greece
12. A La Carte - In the Summer Sun Of Greece
13. The Kinks - End of the Season
14. The Heavy - Girl
15. The Church - Ripple
16. Leonard Cohen - Days of Kindness (ποίημα)
Κλείνουμε με την έμμετρη αφήγηση των ταξιδιωτικών εντυπώσεων του Oscar Wilde (1854–1900) από την Ελλάδα. Το ποίημα "Impression de Voyage" συμπεριλήφθηκε στη συλλογή Poems, που πρωτοκυκλοφόρησε τον Μάρτιο του 1880.
Impression de voyageThe sea was sapphire coloured, and the sky
Burned like a heated opal through the air;
We hoisted sail; the wind was blowing fair
For the blue lands that to the eastward lie.
From the steep prow I marked with quickening eye
Zakynthos, every olive grove and creek,
Ithaca's cliff, Lycaon's snowy peak,
And all the flower-strewn hills of Arcady.
The flapping of the sail against the mast,
The ripple of the water on the side,
The ripple of girls' laughter at the stern,
The only sounds:—when 'gan the West to burn,
And a red sun upon the seas to ride.
I stood upon the soil of Greece at last!
Μετάφραση του Στέφανου Λεύκη
[πηγή: περ. Μακεδονικές Ημέρες, χρόνος Γ' (1935) 114]
Ζαφείρινη είναι η θάλασσα κι ο ουρανός ομοιάζει
να καίγεται, ως οπάλινος εις τον αγέρα λίθος.
Έχουν υψώσει τα πανιά· πρίμος φυσάει αγέρας
να πάμε στης ανατολής τις γαλανές τις χώρες.
Από την πλώρη την ψηλήν η Ζάκυνθος προβάλλει,
δάση μικρά μ' ελιόδεντρα, ο βράχος της Ιθάκης,
οι κόλποι κι η ψηλή κορφή του Λύκαιου χιονισμένη
και πέρα οι λουλουδόσπαρτοι λόφοι της Αρκαδίας.
Κανένας ήχος! των πανιών μόνον ακούω το χτύπο
εις τα κατάρτια, στο πλευρό τα κυματάκια σκάζουν
και χαρωπά των κοριτσιών γέλια στην πρύμνη επάνω.
Κι όταν ο ήλιος καίγονταν σε μια πανώρια δύση
και πορφυρός βυθίζονταν στης θάλασσας τα βάθη,
επάτησα, τέλος, κι εγώ το χώμα της Ελλάδος!
Στις εικόνες του άρθρου μια άποψη από τα Μάταλα, στιγμιότυπο από την ταινία "The Big Blue" (Απέραντο Γαλάζιο, 1988) και ο Oscar Wilde με ελληνική ενδυμασία (Απρίλιος 1877).
Στα επόμενα δύο μέρη του αφιερώματος θα δούμε την Ελλάδα ως μουσική έμπνευση και θα ακούσουμε ελληνικά τραγούδια από τα χείλη ξένων ερμηνευτών.