Σήμερα διαβάσαμε πολύ σημαντικά νέα από τους R.E.M.. Με μια ανάρτησή στην επίσημη ιστοσελίδα τους, ανακοίνωσαν τη διάλυσή τους.
Μετά από τριάντα σχεδόν χρόνια παρουσίας, οι R.E.M. αποφάσισαν να σταματήσουν τη κοινή μουσική τους πορεία και αυτό ανακοίνωσαν στην επίσημη ιστοσελίδα τους remhq,com.
«Προς τους θαυμαστές και φίλους μας: Ως R.E.M. και ως μακρόχρονοι φίλοι και συνάδελφοι, έχουμε αποφασίσει να σταματήσουμε την πορεία μας ως συγκρότημα. Φεύγουμε με ευγνωμοσύνη, πληρότητα και κατάπληξη για όλα όσα έχουμε καταφέρει. Σε όσους έχουν
συγκινηθεί από τη μουσική μας, τους ευχαριστούμε θερμά.» R.E.M.
MIKE
«Κατά τη διάρκεια της τελευταίας μας περιοδείας και καθώς ετοιμάζαμε το Collapse Into Now, αναρωτηθήκαμε ‘‘τι έρχεται μετά;’’. Το να δουλεύουμε μέσα από τη μουσική και τις αναμνήσεις μας για πάνω από τρεις δεκαετίες ήταν ένα φοβερό ταξίδι. Αντιληφθήκαμε ότι αυτά τα τραγούδια αποτελούν την τελευταία γραμμή κάτω από τα 31 χρόνια συνεργασίας μας. Πάντα ήμασταν ένα συγκρότημα με την κυριολεκτική σημασία της λέξης. Αδέρφια που πραγματικά αγαπούν και σέβονται ο ένας τον άλλο. Νιώθουμε λίγο σαν πρωτοπόροι σε αυτό – δεν υπάρχει δυσαρμονία εδώ, δεν υπάρχουν αποχωρήσεις ούτε δικηγόροι. Πήραμε την απόφαση όλοι μαζί, φιλικά και έχοντας υπόψη την ευδαιμονία καθενός. Είναι η κατάλληλη στιγμή.»
MICHAEL
«Ένας σοφός άνθρωπος είπε κάποτε: ‘’το ταλέντο στο να παρευρίσκεσαι σε ένα πάρτι είναι να ξέρεις πότε είναι η ώρα να φύγεις’’. Δημιουργήσαμε κάτι εκπληκτικό μαζί. Και φτιάξαμε αυτό. Και τώρα θα αποχωρήσουμε από αυτό. Ελπίζω οι θαυμαστές μας να κατανοήσουν ότι δεν ήταν μια εύκολη απόφαση. Αλλά όλα τα πράγματα κάποια στιγμή τελειώνουν και θέλαμε να το κάνουμε σωστά, με τον δικό μας τρόπο. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους ανθρώπους που μας βοήθησαν να είμαστε οι R.E.M. αυτά τα 31 χρόνια. Την βαθύτατη εκτίμησή μας σε αυτούς που μας επέτρεψαν να το κάνουμε. Ήταν εκπληκτικό.»
PETER
«Ένα από τα πράγματα που ήταν πάντα υπέροχο με τους R.E.M. είναι το γεγονός ότι οι δίσκοι και τα τραγούδια μας σήμαιναν τόσα για μας όσα και οι θαυμαστές μας. Ήταν, και είναι , σημαντικό για μας να σας δικαιώσουμε. Το να είμαστε μέρος της ζωής σας ήταν ένα απίστευτο δώρο. Σας ευχαριστούμε.Ο Mike, ο Michael, ο Bill, ο Bertis και εγώ αποχωρούμε ως καλοί φίλοι. Ξέρω ότι θα τους βλέπω στο μέλλον, όπως ξέρω ότι θα βλέπω και όλους όσους μας ακολούθησαν και μας υποστήριξαν όλα αυτά τα χρόνια. Είτε είναι στο τμήμα με τα βινύλια ενός δισκοπωλείου, είτε στο πίσω μέρος ενός club: να βλέπεις μερικούς 19χρονους να προσπαθούν να αλλάξουν τον κόσμο.»
Διαβάστε παρακάτω την πρωτότυπη ανακοίνωση και τα σχόλια των μελών του συγκροτήματος:
"To our Fans and Friends: As R.E.M., and as lifelong friends and co-conspirators, we have decided to call it a day as a band. We walk away with a great sense of gratitude, of finality, and of astonishment at all we have accomplished. To anyone who ever felt touched by our music, our deepest thanks for listening." R.E.M.
In their own words: The guys share their thoughts on why now.
MIKE
"During our last tour, and while making Collapse Into Now and putting together this greatest hits retrospective, we started asking ourselves, 'what next'? Working through our music and memories from over three decades was a hell of a journey. We realized that these songs seemed to draw a natural line under the last 31 years of our working together.
"We have always been a band in the truest sense of the word. Brothers who truly love, and respect, each other. We feel kind of like pioneers in this--there's no disharmony here, no falling-outs, no lawyers squaring-off. We've made this decision together, amicably and with each other's best interests at heart. The time just feels right."
MICHAEL
"A wise man once said--'the skill in attending a party is knowing when it's time to leave.' We built something extraordinary together. We did this thing. And now we're going to walk away from it.
"I hope our fans realize this wasn't an easy decision; but all things must end, and we wanted to do it right, to do it our way.
"We have to thank all the people who helped us be R.E.M. for these 31 years; our deepest gratitude to those who allowed us to do this. It's been amazing."
PETER
"One of the things that was always so great about being in R.E.M. was the fact that the records and the songs we wrote meant as much to our fans as they did to us. It was, and still is, important to us to do right by you. Being a part of your lives has been an unbelievable gift. Thank you.
"Mike, Michael, Bill, Bertis, and I walk away as great friends. I know I will be seeing them in the future, just as I know I will be seeing everyone who has followed us and supported us through the years. Even if it's only in the vinyl aisle of your local record store, or standing at the back of the club: watching a group of 19 year olds trying to change the world."
Μετά από τριάντα σχεδόν χρόνια παρουσίας, οι R.E.M. αποφάσισαν να σταματήσουν τη κοινή μουσική τους πορεία και αυτό ανακοίνωσαν στην επίσημη ιστοσελίδα τους remhq,com.
«Προς τους θαυμαστές και φίλους μας: Ως R.E.M. και ως μακρόχρονοι φίλοι και συνάδελφοι, έχουμε αποφασίσει να σταματήσουμε την πορεία μας ως συγκρότημα. Φεύγουμε με ευγνωμοσύνη, πληρότητα και κατάπληξη για όλα όσα έχουμε καταφέρει. Σε όσους έχουν
συγκινηθεί από τη μουσική μας, τους ευχαριστούμε θερμά.» R.E.M.
MIKE
«Κατά τη διάρκεια της τελευταίας μας περιοδείας και καθώς ετοιμάζαμε το Collapse Into Now, αναρωτηθήκαμε ‘‘τι έρχεται μετά;’’. Το να δουλεύουμε μέσα από τη μουσική και τις αναμνήσεις μας για πάνω από τρεις δεκαετίες ήταν ένα φοβερό ταξίδι. Αντιληφθήκαμε ότι αυτά τα τραγούδια αποτελούν την τελευταία γραμμή κάτω από τα 31 χρόνια συνεργασίας μας. Πάντα ήμασταν ένα συγκρότημα με την κυριολεκτική σημασία της λέξης. Αδέρφια που πραγματικά αγαπούν και σέβονται ο ένας τον άλλο. Νιώθουμε λίγο σαν πρωτοπόροι σε αυτό – δεν υπάρχει δυσαρμονία εδώ, δεν υπάρχουν αποχωρήσεις ούτε δικηγόροι. Πήραμε την απόφαση όλοι μαζί, φιλικά και έχοντας υπόψη την ευδαιμονία καθενός. Είναι η κατάλληλη στιγμή.»
MICHAEL
«Ένας σοφός άνθρωπος είπε κάποτε: ‘’το ταλέντο στο να παρευρίσκεσαι σε ένα πάρτι είναι να ξέρεις πότε είναι η ώρα να φύγεις’’. Δημιουργήσαμε κάτι εκπληκτικό μαζί. Και φτιάξαμε αυτό. Και τώρα θα αποχωρήσουμε από αυτό. Ελπίζω οι θαυμαστές μας να κατανοήσουν ότι δεν ήταν μια εύκολη απόφαση. Αλλά όλα τα πράγματα κάποια στιγμή τελειώνουν και θέλαμε να το κάνουμε σωστά, με τον δικό μας τρόπο. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους τους ανθρώπους που μας βοήθησαν να είμαστε οι R.E.M. αυτά τα 31 χρόνια. Την βαθύτατη εκτίμησή μας σε αυτούς που μας επέτρεψαν να το κάνουμε. Ήταν εκπληκτικό.»
PETER
«Ένα από τα πράγματα που ήταν πάντα υπέροχο με τους R.E.M. είναι το γεγονός ότι οι δίσκοι και τα τραγούδια μας σήμαιναν τόσα για μας όσα και οι θαυμαστές μας. Ήταν, και είναι , σημαντικό για μας να σας δικαιώσουμε. Το να είμαστε μέρος της ζωής σας ήταν ένα απίστευτο δώρο. Σας ευχαριστούμε.Ο Mike, ο Michael, ο Bill, ο Bertis και εγώ αποχωρούμε ως καλοί φίλοι. Ξέρω ότι θα τους βλέπω στο μέλλον, όπως ξέρω ότι θα βλέπω και όλους όσους μας ακολούθησαν και μας υποστήριξαν όλα αυτά τα χρόνια. Είτε είναι στο τμήμα με τα βινύλια ενός δισκοπωλείου, είτε στο πίσω μέρος ενός club: να βλέπεις μερικούς 19χρονους να προσπαθούν να αλλάξουν τον κόσμο.»
Διαβάστε παρακάτω την πρωτότυπη ανακοίνωση και τα σχόλια των μελών του συγκροτήματος:
"To our Fans and Friends: As R.E.M., and as lifelong friends and co-conspirators, we have decided to call it a day as a band. We walk away with a great sense of gratitude, of finality, and of astonishment at all we have accomplished. To anyone who ever felt touched by our music, our deepest thanks for listening." R.E.M.
In their own words: The guys share their thoughts on why now.
MIKE
"During our last tour, and while making Collapse Into Now and putting together this greatest hits retrospective, we started asking ourselves, 'what next'? Working through our music and memories from over three decades was a hell of a journey. We realized that these songs seemed to draw a natural line under the last 31 years of our working together."We have always been a band in the truest sense of the word. Brothers who truly love, and respect, each other. We feel kind of like pioneers in this--there's no disharmony here, no falling-outs, no lawyers squaring-off. We've made this decision together, amicably and with each other's best interests at heart. The time just feels right."
MICHAEL
"A wise man once said--'the skill in attending a party is knowing when it's time to leave.' We built something extraordinary together. We did this thing. And now we're going to walk away from it.
"I hope our fans realize this wasn't an easy decision; but all things must end, and we wanted to do it right, to do it our way.
"We have to thank all the people who helped us be R.E.M. for these 31 years; our deepest gratitude to those who allowed us to do this. It's been amazing."
PETER
"One of the things that was always so great about being in R.E.M. was the fact that the records and the songs we wrote meant as much to our fans as they did to us. It was, and still is, important to us to do right by you. Being a part of your lives has been an unbelievable gift. Thank you.
"Mike, Michael, Bill, Bertis, and I walk away as great friends. I know I will be seeing them in the future, just as I know I will be seeing everyone who has followed us and supported us through the years. Even if it's only in the vinyl aisle of your local record store, or standing at the back of the club: watching a group of 19 year olds trying to change the world."