Η «Μοναχοκόρη», το μυθιστόρημα της Guadalupe Nettel (γεννημένη στο Μεξικό το 1973), αφορά την έννοια της μητρότητας, προσεγγίζοντάς την από διαφορετικές οπτικές γωνίες, καθεμία από αυτές με έντονο δραματικό και λογοτεχνικό φορτίο. Με αυτόν τον τρόπο, η συγγραφέας πλάθει έναν βασικό κορμό πλοκής που συσχετίζει τις διαφορετικές ιστορίες των χαρακτήρων με αρμονικό τρόπο.
Η πρώτη ιστορία εστιάζει στην ζωή της Λάουρα, της κύριας αφηγήτριας, μιας γυναίκας που αγαπά την ελευθερία της και δεν είναι διατεθειμένη να τη χάσει μέσα από τη «θυσία» της μητρότητας, όπως εκείνη την εκλαμβάνει. Σπουδάζει στη Γαλλία, αλλά στη συνέχεια επιστρέφει στην Πόλη του Μεξικού, όπου διαδραματίζεται το μεγαλύτερο μέρος του μυθιστορήματος, για να γράψει τη διατριβή της. Η θέση της στην ιστορία της επιτρέπει να εκτιμήσει και να αλληλοεπιδράσει με τους υπόλοιπους χαρακτήρες. Επιτρέπει και σε εμάς τους αναγνώστες να παρακολουθήσουμε την εξέλιξη και να εκτιμήσουμε τους δισταγμούς γύρω από την αρχική αντίληψη περί μητρότητας που έχει. Η Λάουρα δένεται με τη μητέρα της, τη φίλη της Αλίνα, τη γειτόνισσα της Ινές και μερικά πουλιά που φωλιάζουν στο διαμέρισμά της. Γίνεται δέκτης χωρίς να το καταλαβαίνει στην αρχή διαφορετικών περιπτώσεων μητέρων και των συμπεριφορών που έχουν.
Η δεύτερη ιστορία επικεντρώνεται στην Αλίνα και τον Αουρέλιο, στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν όσον αφορά την υποδοχή, την αποδοχή και τη φροντίδα της κόρης τους Ινές, από τη γέννησή της και μετά. Η Αλίνα είναι η φίλη της Λάουρα και αυτή που την κάνει τελικά να σκεφτεί το ενδεχόμενο να γίνει μητέρα. Σε αυτή την ιστορία, παρατηρούμε τη μητρότητα από επιστημονική σκοπιά, άμεσα συνδεδεμένη με την εξέλιξη της ιατρικής. Αυτή είναι η πιο δυνατή ιστορία του βιβλίου και αυτή που προκαλεί το μεγαλύτερο ενδιαφέρον στον αναγνώστη λόγω της φύσης των γεγονότων, της προσδοκίας για το νέο παιδί και της σύνδεσής με τις άλλες ιστορίες.
Η τρίτη ιστορία αφορά την Ντόρις, γειτόνισσα της Λάουρα, και τον γιο της Νικόλα. Είναι μια γυναίκα που κατακλύζεται από τις συνέπειες μιας οικογενειακής ζωής με έναν ζηλιάρη άντρα, που δημιούργησε μια βίαιη ατμόσφαιρα στο σπίτι της, ακόμη και μετά το θάνατό του.
Η Guadalupe Nettel εμβαθύνει στην πολυπλοκότητα της αφηγηματικής φόρμας με έναν οργανικό και ανεπαίσθητο τρόπο. Η γλώσσα που χρησιμοποιείται είναι ρευστή, γεγονός που αναδεικνύει τη δραματικότητα των διαδοχικών σκηνών της πλοκής. Ξεχωρίζει η δεξιοτεχνία της συγγραφέα να αρθρώνει τις ιστορίες με τέτοιο τρόπο ώστε να μην χάνονται στις σελίδες, αλλά να καταλαμβάνουν η καθεμία τον χώρο της. Εμποτίζει ολόκληρο το μυθιστόρημα με μια μητρική ατμόσφαιρα, ακόμη και στις λιγότερο σχετικές σκηνές, για παράδειγμα η αφήγηση των ανθρώπων που περπατούν με τα κατοικίδιά τους στα πάρκα. Η διαδικασία της εναλλαγής των τριών ιστοριών ακολουθείται στο μυθιστόρημα με θεματικά και συναισθηματικά αλληλένδετα κεφάλαια.
Οι χαρακτήρες είναι καλά κατασκευασμένοι με βάση τις ενέργειές τους, όχι τις περιγραφές, γεγονός που συμβάλλει στη μεγαλύτερη ρευστότητα της αφήγησης. Με τη γραφή της η Nettel αναδεικνύει θέματα άμεσα σχετιζόμενα με τη μητρότητα, όπως ο σωματικός πόνος, η προετοιμασία του σπιτιού, η κοινωνική αποδοχή και απόρριψη, η οικογενειακή πίεση, η ιατρική ψυχρότητα και αναισθησία, η προληπτική θλίψη, η αντίσταση στο θάνατο και η προσκόλληση στη ζωή, ο γάμος ως αποστασιοποίηση, η ενσυναίσθηση στον πόνο, οι συγκρούσεις μητέρας-κόρης, η μητρότητα πέρα από δεσμούς αίματος, η μοναξιά που προκύπτει από την έλλειψη παιδιών και τελικά η επανένωση με τον εσώτερο εαυτό.
Ένα από τα καλύτερα βιβλία των τελευταίων χρόνων, φροντισμένο μεταφραστικά, στιβαρά επιμελημένο, με κομψό αισθητικό αποτέλεσμα. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίκαρος.