Όπως διαβάσαμε στην ηλεκτρονική έκδοση του περιοδικού Rolling Stone ένας στίχος και μια καταγγελία ενός ακροατή ήταν αρκετά για να απαγορευτεί η μετάδοση της πρωτότυπης έκδοσης της επιτυχίας των Dire Straits “Money for Nothing”.Το Καναδικό Συμβούλιο Προτύπων Μετάδοσης αποφάνθηκε ότι το “Money for nothing”, επιτυχία των Dire Straits από το 1985, είναι πολύ προσβλητικό για τα καναδικά ερτζιανά. Το τραγούδι “ξεχώρισε” για την επαναλαμβανόμενη χρήση της αντι-gay μομφής "that little faggot" στη δεύτερη στροφή του.
Αυτό, όμως, δεν έχει σταματήσει ορισμένους καναδικούς ροκ ραδιοφωνικούς σταθμούς να μεταδίδουν το τραγούδι. Από την ημέρα της απόφασης, σταθμοί σε Halifax, Nova Scotia, Edmonton, Alberta διαμαρτύρονται για την απόφαση μεταδίδοντας το “Money for nothing” σε επανάληψη για μία ολόκληρη ώρα!
Ο Guy Fletcher των Dire Straits μοιράστηκε την άποψη του Mark Knopfler στο φόρουμ της ιστοσελίδας του, γράφοντας «Ο Mark μου είπε ότι εξαιτίας της απαγόρευσης, ο ίδιος έχει αντικαταστήσει πλέον τη λέξη “faggot” με τη λέξη “fudger”».
Αν και το “Money for nothing” ακούγεται από τα ροκ ραδιόφωνα για πάνω από δύο δεκαετίες, η απαγόρευση του τραγουδιού ήταν αποτέλεσμα καταγγελίας από έναν ακροατή στο St. John's, Newfoundland. Η απόφαση δεν απαγορεύει το τραγούδι οριστικά – επεξεργασμένες εκδόσεις του που δεν περιέχουν την προσβλητική λέξη θεωρούνται «ασφαλείς» για μετάδοση.
Η είδηση αυτή μπορεί να μην προκαλεί έκπληξη σε πολλούς αλλά μας προβληματίζει και αναρωτιόμαστε που είναι τελικά το όριο της καλλιτεχνικής δημιουργίας (αν υπάρχει αυτό) και, τελικά, είναι μια ομάδα ανθρώπων κατάλληλη να αποφασίσει τι πρέπει να φτάνει στα αυτιά μας (ή στα μάτια μας) και τι όχι;