Σε συνέχεια της συνεργασίας μας με τις εκδόσεις Μεταίχμιο, προσφέρουμε στους αναγνώστες μας ebooks, τα οποία οι τυχεροί μπορούν να παραλάβουν με ελάχιστα κλικ για να τους συντροφεύσουν στις ημέρες αυτοπεριορισμού στο σπίτι - και ελπίζουμε σύντομα σε πιο ξέγνοιαστες βόλτες εκτός αυτού.
Μετά από την αστυνομική λογοτεχνία, συνεχίζουμε με πέντε πρόσφατες κυκλοφορίες από την ξένη λογοτεχνία:
Βαλκανική τριλογία της Βρετανής Olivia Manning
Ένα μεγάλο έργο για έναν μεγάλο έρωτα και έναν μεγάλο πόλεμο.
Ο τόπος της Γαλλίδας Annie Ernaux
Ένα βιβλίο που μιλάει για τους ανθρώπους που μας γέννησαν, για τη μέγγενη του περιβάλλοντος, το τι σημαίνει να είσαι πατέρας, αλλά και να είσαι η κόρη αυτού του πατέρα.
Μέρα / Νύχτα: Ταξίδια στο σκριπτόριο και Άνθρωπος στο σκοτάδι του Αμερικανού Paul Auster
Δύο μεταφυσικά μυθιστορήματα που αντικατοπτρίζουν το ένα το άλλο και προορίζονται να διαβαστούν μαζί.
Μακάρι όλα να πάνε καλά της Σουηδής Carolina Setterwall
Οι φαινομενικά ασήμαντες στιγμές μετά από μια τραγωδία. Το συγκινητικό αυτό βιβλίο φωτίζει τη στιγμή που όσα θεωρούσαμε δεδομένα για τη ζωή μας ανατρέπονται.
Το αρχείο των χαμένων παιδιών της Μεξικανής Valeria Luiselli
Μια συγκινητική ιστορία για το πώς καταγράφουμε τις εμπειρίες μας και πώς θυμόμαστε αυτά που μετράνε περισσότερο, αλλά και για το πώς αντιλαμβανόμαστε τη δικαιοσύνη και την ισότητα στις μέρες μας.
Παρακάτω μπορείτε να βρείτε αναλυτικές πληροφορίες για τα βιβλία, ώστε να επιλέξετε αυτό που σας κεντρίζει περισσότερο το ενδιαφέρον.
Για να κερδίσετε ένα από τα δύο ebooks, προσφορά των εκδόσεων Μεταίχμιο, κάντε ένα σχόλιο στο post μας στο Facebook που θα βρείτε εδώ ή αφήστε ένα σχόλιο παρακάτω, γράφοντας το βιβλίο που θα θέλατε να κερδίσετε. Συμμετοχές από την Τρίτη 24 Μαρτίου μέχρι και την Πέμπτη 26 Μαρτίου.
Οι νικητές θα ειδοποιηθούν την Παρασκευή 27 Μαρτίου.
Τα ebooks των εκδόσεων ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ διατίθενται σε αρχείο pdf ή epub κρυπτογραφημένο (Adobe DRM) και έχουν υποστεί την κατάλληλη επεξεργασία ώστε να μπορούν να διαβαστούν σε υπολογιστή, laptop, κινητό ή tablet (μέσα από τον Adobe Digital Editions). Περισσότερες οδηγίες για το πώς μπορείτε να διαβάσετε ψηφιακά βιβλία θα βρείτε ΕΔΩ.
Olivia Manning
Βαλκανική Τριλογία
Περιλαμβάνονται τα μυθιστορήματα: Η μεγάλη τύχη // Η κατεστραμμένη πόλη // Ήρωες και φίλοι
Τίτλος πρωτοτύπου: The Balkan Trilogy:
The Great Fortune // The Spoilt City // Friends and Heroes
Χρόνος έκδοσης: Μάρτιος 2020
Μετάφραση: Κλαίρη Παπαμιχαήλ
Εισαγωγή: Rachel Cusk
Σελίδες: 1.280
Η Βαλκανική τριλογία είναι η ιστορία ενός γάμου και ενός πολέμου, ένα πολυσύνθετο αριστούργημα στο οποίο η Olivia Manning ζωντανεύει την αβεβαιότητα που επικρατεί στις ζωές των πολιτών όταν βρίσκονται υπό στρατιωτική πολιορκία. Κέντρο του ενδιαφέροντος της Manning δεν είναι το πεδίο της μάχης αλλά η καφετέρια και η κουζίνα, η κρεβατοκάμαρα και ο δρόμος, η καθημερινότητα των απλών πολιτών που έχει διαταραχτεί από τον πόλεμο και όμως παραμένει απαράλλαχτη.
Στην καρδιά της τριλογίας βρίσκονται ο Γκάι και η Χάριετ Πρινγκλ, νιόπαντρο ζευγάρι Άγγλων που φτάνουν στο Βουκουρέστι –το αποκαλούμενο Παρίσι της Ανατολής– το φθινόπωρο του 1939, λίγες εβδομάδες μετά τη γερμανική εισβολή στην Πολωνία. Όσο ασυγκράτητα κοινωνικός είναι ο Γκάι, τόσο εσωστρεφής είναι η Χάριετ, που ανακαλύπτει, προς έκπληξή της, ότι πρέπει να μοιραστεί τον λατρεμένο της σύζυγο με έναν ευρύ κύκλο φίλων και γνωστών. Ακολουθούν κι άλλες εκπλήξεις: η Ρουμανία εντάσσεται στον Άξονα, και σύντομα η πρωτεύουσα κατακλύζεται από Γερμανούς στρατιώτες. Οι Πρινγκλ καταφεύγουν στην Ελλάδα, με μια ομάδα προσφύγων που αποτελείται από Ρώσους «λευκούς εμιγκρέδες», δημοσιογράφους, απατεώνες και αξιωματούχους. Στην Αθήνα, ωστόσο, το ζευγάρι θα βρεθεί μπροστά σε μια νέα πρόκληση – με τον τρόπο της, εξίσου σπουδαία με το θέατρο του πολέμου που ακόμη διευρύνεται.
Η βρετανίδα Olivia Manning (1908-1980) ήταν μυθιστοριογράφος, ποιήτρια, συγγραφέας και κριτικός. Στα έργα της, λογοτεχνικά και μη, συνήθως περιγράφει τα ταξίδια και τις προσωπικές της οδύσσειες που διαδραματίζονται τόσο στην Αγγλία και την Ιρλανδία όσο και στην υπόλοιπη Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή. Τον Αύγουστο του 1939 παντρεύτηκε τον R. D. Smith, λέκτορα του Βρετανικού Συμβουλίου, τον οποίο ακολούθησε στο Βουκουρέστι και εν συνεχεία στην Ελλάδα, την Αίγυπτο και την Παλαιστίνη, καθώς οι Ναζί επέλαυναν στην Ανατολική Ευρώπη. Στις εμπειρίες της βασίστηκαν τα πιο γνωστά της έργα, τα έξι μυθιστορήματα που αποτελούν τη Βαλκανική τριλογία και την Τριλογία του Λεβάντε. Η δόξα και η αναγνώριση ήρθαν, όπως το φοβόταν, μετά τον θάνατό της το 1980, όταν οι δύο τριλογίες της μεταφέρθηκαν στη μικρή οθόνη με τον τίτλο Fortunes of War και πρωταγωνιστές τους Κένεθ Μπράνα και Έμμα Τόμσον.
Annie Ernaux
Ο τόπος
Τίτλος πρωτοτύπου: La place
Χρόνος έκδοσης: Μάρτιος 2020
Μετάφραση: Ρίτα Κολαΐτη
Σελίδες: 112
Η Annie Ernaux σ’ αυτό το εμβληματικό αυτοβιογραφικό αφήγημα γράφει με βάση την προσωπική της εμπειρία για όλα όσα συνδέουν αλλά και απομακρύνουν τους πατεράδες από τις κόρες αναλύοντας τι σημαίνει να χάνεις έναν γονιό, τα παιχνίδια που παίζει η μνήμη, τη σταδιακή αποξένωση ανάμεσα σε άτομα διαφορετικών γενιών και κοινωνικών τάξεων.
Η Annie Ernaux (Ανί Ερνό, 1940) είναι μία από τις σημαντικότερες σύγχρονες συγγραφείς της Γαλλίας. Έχει λάβει πλήθος διακρίσεων για το πλούσιο πεζογραφικό της έργο που αφορμάται από την προσωπική της εμπειρία, στο οποίο ξεχωριστή θέση έχει η αυτοβιογραφία της με τίτλο Τα χρόνια (2008). Μεταξύ άλλων τιμήθηκε με το βραβείο Μαργκερίτ Γιουρσενάρ για τη συνολική της συνεισφορά στα γράμματα, ενώ ήταν υποψήφια για το Man Booker International το 2019.
Paul Auster
Μέρα / Νύχτα: Ταξίδια στο σκριπτόριο και Άνθρωπος στο σκοτάδι
Τίτλος πρωτοτύπου: Travels in the Scriptorium & Man in the Dark
Χρόνος έκδοσης: Φεβρουάριος 2020
Μετάφραση: Μαρία Ξυλούρη
Σελίδες: 376
Στο Μέρα/Νύχτα περιλαμβάνονται δύο μεταφυσικά μυθιστορήματα του Paul Auster που αντικατοπτρίζουν το ένα το άλλο και προορίζονται να διαβαστούν μαζί. Συγκεκριμένα περιλαμβάνονται οι τίτλοι Ταξίδια στο σκριπτόριο και Άνθρωπος στο σκοτάδι που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά.
Ταξίδια στο σκριπτόριο
Ένας ηλικιωμένος, αποπροσανατολισμένος, σ’ ένα άγνωστο δωμάτιο. Δεν θυμάται ποιος είναι ή πώς βρέθηκε εκεί. Όταν προσδιορίζει ότι είναι κλειδωμένος εκεί μέσα, ο άντρας αρχίζει να διαβάζει ένα χειρόγραφο που βρίσκεται στο γραφείο: η ιστορία ενός άλλου αιχμαλώτου, σε έναν παράλληλο κόσμο τον οποίο ο άντρας δεν αναγνωρίζει. Στη διάρκεια της μέρας, διάφοροι χαρακτήρες επισκέπτονται τον άντρα στο κελί του και καθένας τους φέρνει νύξεις για την ταυτότητα και το παρελθόν του…
Άνθρωπος στο σκοτάδι
Ο εβδοµηνταδυάχρονος Όγκαστ Μπριλ αναρρώνει από τροχαίο ατύχημα στο σπίτι της κόρης του. Όταν ο ύπνος δεν έρχεται, ξαπλωμένος στο κρεβάτι λέει στον εαυτό του ιστορίες, πασχίζοντας να καταπιέσει σκέψεις για πράγματα που θα προτιμούσε να ξεχάσει – τον πρόσφατο θάνατο της γυναίκας του και τον αποτρόπαιο φόνο στο Ιράκ του φίλου της εγγονής του. Ο Μπριλ φαντάζεται έναν παράλληλο κόσμο όπου η Αμερική δεν είναι σε πόλεμο µε το Ιράκ – αλλά µε τον εαυτό της. Σε αυτή την άλλη Αμερική οι Δίδυμοι Πύργοι δεν κατέρρευσαν την 11η Σεπτεμβρίου, και οι εκλογές του 2000 οδήγησαν στην απόσχιση, καθώς η µία πολιτεία μετά την άλλη αποσύρθηκαν από την ένωση και επακολούθησε αιματηρός εμφύλιος…
Ο Paul Auster (Πολ Όστερ) γεννήθηκε στις 3 Φεβρουαρίου του 1947 στο Νιου Τζέρσι από γονείς πολωνοεβραϊκής καταγωγής. Απόφοιτος του πανεπιστημίου Κολούµπια, μετά τις σπουδές του έζησε για ένα διάστημα στη Γαλλία. Το πρώτο του πεζογραφικό βιβλίο είναι το αυτοβιογραφικό δοκίμιο Η επινόηση της μοναξιάς (1982). Ακολούθησε η Τριλογία της Νέας Υόρκης: Γυάλινη πόλη (1985), Φαντάσματα (1986) και Το κλειδωμένο δωμάτιο (1986), μεταµοντέρνες παραλλαγές της ιστορίας μυστηρίου που τον καθιέρωσαν ως έναν από τους σατανικότερους σύγχρονους συγγραφείς. Έκτοτε έχει γράψει πλήθος πεζογραφικών έργων μεταξύ των οποίων τα μυθιστορήματα: Mr. Vertigo, Το βιβλίο των ψευδαισθήσεων, Σάνσετ Παρκ, Αόρατος, 4 3 2 1. Έχει ασχοληθεί µε τον κινηματογράφο τόσο ως σκηνοθέτης όσο και ως σεναριογράφος. Ζει στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης. Είναι µέλος της Αμερικανικής Ακαδημίας Τεχνών και Γραμμάτων.
Carolina Setterwall
Μακάρι όλα να πάνε καλά
Τίτλος πρωτοτύπου: Låt oss hoppas på det bästa
Χρόνος έκδοσης: Δεκέμβριος 2019
Μετάφραση: Γρηγόρης Κονδύλης
Σελίδες: 496
Είναι ένα συνηθισμένο βράδυ. Η Καρολίνα καληνυχτίζει τον σύντροφό της τον Άκσελ και πέφτουν για ύπνο. Τα πράγματα ήταν δύσκολα γι’ αυτούς τελευταία, ειδικά με τον οχτώ μηνών γιο τους. Έτσι όταν ο Άκσελ πεθαίνει απροσδόκητα στη διάρκεια της νύχτας, ο κόσμος της Καρολίνα έρχεται τα πάνω κάτω.
Το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα Μακάρι όλα να πάνε καλά εστιάζει στις φαινομενικά ασήμαντες στιγμές μετά από μια τραγωδία. Είναι μια ιστορία για τη μητρότητα, την οικογένεια και για τις δυσκολίες να αγαπάς κάποιον που είναι απόμακρος και που τελικά χάνεται απ’ τη ζωή σου. Γενναίο και τολμηρό, τρυφερό και ανθρώπινο, το συγκινητικό αυτό βιβλίο φωτίζει τη στιγμή που όσα θεωρούσαμε δεδομένα για τη ζωή μας ανατρέπονται.
H Carolina Setterwal γεννήθηκε στη Σουηδία το 1978, σπούδασε ΜΜΕ στην Ουψάλα, τη Στοκχόλμη και το Λονδίνο. Έχει εργαστεί στη μουσική και την εκδοτική βιομηχανία. Ζει στη Στοκχόλμη με τον γιο της. Το Μακάρι να πάνε όλα καλά είναι το πρώτο της βιβλίο.
Valeria Luiselli
Το αρχείο των χαμένων παιδιών
Τίτλος πρωτοτύπου: Lost Children Archive
Χρόνος έκδοσης: Νοέμβριος 2019
Μετάφραση: Βασιλική Κνήτου
Σελίδες: 504
Μια μητέρα και ένας πατέρας ξεκινούν με τα δυο τους παιδιά ένα ταξίδι με το αυτοκίνητο από τη Νέα Υόρκη ως την Αριζόνα μες στην κάψα του καλοκαιριού. Προορισμός τους η Απατσερία, η περιοχή που κάποτε ήταν η πατρίδα των Απάτσι. «Μα γιατί στους Απάτσι, Μπαμπά;» ρωτάει το δεκάχρονο αγόρι. «Επειδή ήταν οι τελευταίοι από κάτι» απαντάει ο πατέρας.
Στο αυτοκίνητο παίζουν παιχνίδια και τραγουδούν όλοι μαζί. Αλλά απ’ το ραδιόφωνο δεν ακούνε μόνο μουσική, ακούνε και τις ειδήσεις για τη «μεταναστευτική κρίση»: χιλιάδες παιδιά προσπαθούν να διασχίσουν τα νοτιοδυτικά σύνορα και να μπουν στις ΗΠΑ, άλλα συλλαμβάνονται κι άλλα χάνονται για πάντα στην έρημο. Καθώς το ταξίδι της οικογένειας εξελίσσεται, αντιλαμβανόμαστε πως και στο εσωτερικό της σοβεί μια κρίση. Μια ρωγμή ανοίγεται στη σχέση των γονιών τους και τα παιδιά τη νιώθουν σχεδόν κάτω από τα πόδια τους.
Ειπωμένο από διάφορες καθηλωτικές φωνές, αναμειγνύοντας κείμενα, ήχους και εικόνες, το Αρχείο των χαμένων παιδιών είναι ένα αξιοθαύμαστο λογοτεχνικό επίτευγμα. Είναι επίσης μια πολύ συγκινητική ιστορία για το πώς καταγράφουμε τις εμπειρίες μας και πώς θυμόμαστε αυτά που μετράνε περισσότερο, αλλά και για το πώς αντιλαμβανόμαστε τη δικαιοσύνη και την ισότητα στις μέρες μας.
H Valeria Luiselli γεννήθηκε στην Πόλη του Μεξικού το 1983. Έχει κάνει διδακτορικό στη Συγκριτική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια και είναι καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Χόφστρα. Το μυθιστόρημά της La Historia de mis dientes (The Story of My Teeth στα αγγλικά) συμπεριλήφθηκε στα 100 Αξιοσημείωτα Βιβλία του 2015 από την εφημερίδα New York Times, ενώ επίσης συμπεριλήφθηκε στα καλύτερα βιβλία εκείνης της χρονιάς και από τα: NPR, Guardian, Publisher’s Weekly, Kirkus Reviews, BuzzFeed, Huffington Post, San Francisco Chronicle. Ήταν υποψήφιο για το National Book Critics Circle Award, το Kirkus, το Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen, και κέρδισε το LA Times Book Prize for Fiction το 2016. Επίσης βρέθηκε στη βραχεία λίστα του Impac Prize το 2017. Την ίδια χρονιά εκδόθηκε και το δοκίμιό της Tell Me How It Ends. Κείμενά της έχουν δημοσιευτεί σε έντυπα όπως: Letras Libres, New York Times, New Yorker, Freeman’s, El Pais και Harper’s. Έχει μεταφραστεί σε δεκαπέντε γλώσσες. Οι New York Times γράφουν γι’ αυτήν ότι ακολουθεί την παράδοση του Μπόρχες και του Μάρκες – αλλά με ύφος που είναι εντελώς διακριτό, δικό της. Ζει στη Νέα Υόρκη.
Ανανέωση 27/03/2020
Σας ευχαριστούμε όλες και όλους για τις συμμετοχές σας!
Η κλήρωση για τον διαγωνισμό έχει γίνει και αναδείχθηκαν οι παρακάτω νικητές:
- Maria Baki
- Νικολαος Συρος
Θα παρακαλούσαμε τους νικητές να μας στείλουν το email τους και τον τίτλο του ebook που επέλεξαν με ένα μήνυμα στο facebook ή στο info[at]mixgrill[dot]gr. Οι εκδόσεις Μεταίχμιο θα φροντίσουν για την αποστολή του ebook.