Με Χριστουγεννιάτικη διάθεση παρακολουθήσαμε την κωμωδία "Μου λες αλήθεια;" του Florian Zeller που ανεβαίνει για τρίτη σεζόν στο Θέατρο Κάππα σε σκηνοθεσία Σπύρου Παπαδόπουλου.
Αν και το θέμα, η συζυγική απιστία, είναι μάλλον cliché κι όχι μόνο στο θέατρο, ο Florian Zeller καταπιάνεται μαζί του με ανάλαφρη διάθεση. Είναι καλύτερο να γνωρίζεις την αλήθεια ή να ζεις σ' ένα όμορφο ψέμα; Αυτά που σε πληγώνουν είναι αυτά που γνωρίζεις ή αυτά που γίνονται πίσω από την πλάτη σου; Πόσο αναγκαία είναι τα ψέματα για τις ισορροπίες των σχέσεων τελικά;
Υπόθεση
Ο Μισέλ διατηρεί ερωτική σχέση με τη γυναίκα του καλύτερού του φίλου και πρέπει διαρκώς να ψεύδεται και στη γυναίκα του, αλλά και στον φίλο του, προκειμένου –όπως υποστηρίζει ο ίδιος- να τους προστατέψει και να μην πληγωθούν. Μια αλυσίδα ψεμάτων φαινομενικά κρατάει το οικοδόμημα της φιλίας και του γάμου του ακόμη όρθια. Μόλις η αλήθεια αρχίσει να έρχεται στην επιφάνεια, το ντόμινο των αποκαλύψεων παίρνει άλλη τροπή από την αναμενόμενη. Τελικά ποιος ζει στο μεγαλύτερο ψέμα;
Το κουδούνι χτύπησε ο κύριος με το σμόκιν, Στέλιος Πέτσος, κι υποδεχτήκαμε στη σκηνή τον Σπύρο Παπαδόπουλο (Μισέλ) σε μια από τις παράνομες συναντήσεις του με την γυναίκα του φίλου του, Νικολέτα Κοτσαηλίδου. Και το παιχνίδι των λέξεων μόλις είχε αρχίσει.
Από το πρώτο λεπτό ο Σπύρος Παπαδόπουλος κλέβει κυριολεκτικά την παράσταση σ' ένα ρόλο που στηρίζει ολόκληρη την παράσταση και θα μπορούσε είτε να την αναδείξει είτε να τη βαλτώσει. Ο ρόλος τού ταιριάζει γάντι κι εκείνος τον αποδίδει με απίστευτη μαεστρία κι αμείωτη ενέργεια από την αρχή ως το τέλος. Οι γρήγορες εναλλαγές των διαλόγων και οι έξυπνες ατάκες εν ριπή οφθαλμού απογειώνονται από την ερμηνεία του χαρίζοντας ξεκαρδιστικές στιγμές. Δε μπορείς παρά να τον συμπαθήσεις.
Τον καλύτερο "απατημένο" φίλο του Μισέλ υποδύεται ο Τάκης Παπαματθαίου. Ο ρόλος του δεν τόσο μεγάλος σε γραμμές όσο σε αίσθηση και η παρουσία του αλλά και το ύφος του στην παράσταση πυροδοτούν τις εξελίξεις άκρως επιτυχημένα.
Οι κυρίες της παράστασης Βάνα Ραμπότα και Νικολέτα Κοτσαηλίδου στέκονται στο ύψος των ρόλων τους, αλλά χωρίς να προσφέρουν το κάτι παραπάνω. Η Νικολέτα Κοτσαηλίδου στο ρόλο της ερωμένης είναι γοητευτική, ενώ η αίσθηση που αφήνει η ερμηνεία της Βάνας Ραμπότα νομίζω πως δικαιολογεί το λόγο που την απατά ο σύζυγός της.
Η σκηνοθεσία είναι καλά μελετημένη κι επιτρέπει την εύρυθμη ροή της παράστασης, όμως η σκηνή φαίνεται παραφορτωμένη με τα μεγάλα κουτιά που παραμένουν εκεί στις αλλαγές. Ειδικά στο σκηνικό που παραπέμπει σε ιατρείο, οι κρεμάστρες μέσα στα κουτιά φαίνονται αταίριαστες.
Εκτός από την ερμηνεία του Σπύρου Παπαδόπουλου, ένα από τα πιο δυνατά σημεία της παράστασης είναι η μετάφραση του έργου από τη Νικολέττα Κοτσαηλίδου. Η απόδοση στα ελληνικά είναι εξαιρετική κρατώντας ανέπαφα το χιούμορ, τις ατάκες και την ευφυΐα των λεκτικών παιχνιδιών που είναι ο πυρήνας του έργου.
Μια πολύ καλή επιλογή που χαρίζει άφθονο γέλιο, ενώ προσεγγίζει κομβικά σημεία των ανθρωπίνων σχέσεων με πολύ εύστοχο τρόπο.
Διαβάστε το άρθρο για την παράσταση από την θεατρική σεζόν 2014-15.
Αν και το θέμα, η συζυγική απιστία, είναι μάλλον cliché κι όχι μόνο στο θέατρο, ο Florian Zeller καταπιάνεται μαζί του με ανάλαφρη διάθεση. Είναι καλύτερο να γνωρίζεις την αλήθεια ή να ζεις σ' ένα όμορφο ψέμα; Αυτά που σε πληγώνουν είναι αυτά που γνωρίζεις ή αυτά που γίνονται πίσω από την πλάτη σου; Πόσο αναγκαία είναι τα ψέματα για τις ισορροπίες των σχέσεων τελικά;
Υπόθεση
Ο Μισέλ διατηρεί ερωτική σχέση με τη γυναίκα του καλύτερού του φίλου και πρέπει διαρκώς να ψεύδεται και στη γυναίκα του, αλλά και στον φίλο του, προκειμένου –όπως υποστηρίζει ο ίδιος- να τους προστατέψει και να μην πληγωθούν. Μια αλυσίδα ψεμάτων φαινομενικά κρατάει το οικοδόμημα της φιλίας και του γάμου του ακόμη όρθια. Μόλις η αλήθεια αρχίσει να έρχεται στην επιφάνεια, το ντόμινο των αποκαλύψεων παίρνει άλλη τροπή από την αναμενόμενη. Τελικά ποιος ζει στο μεγαλύτερο ψέμα;
Το κουδούνι χτύπησε ο κύριος με το σμόκιν, Στέλιος Πέτσος, κι υποδεχτήκαμε στη σκηνή τον Σπύρο Παπαδόπουλο (Μισέλ) σε μια από τις παράνομες συναντήσεις του με την γυναίκα του φίλου του, Νικολέτα Κοτσαηλίδου. Και το παιχνίδι των λέξεων μόλις είχε αρχίσει.
Από το πρώτο λεπτό ο Σπύρος Παπαδόπουλος κλέβει κυριολεκτικά την παράσταση σ' ένα ρόλο που στηρίζει ολόκληρη την παράσταση και θα μπορούσε είτε να την αναδείξει είτε να τη βαλτώσει. Ο ρόλος τού ταιριάζει γάντι κι εκείνος τον αποδίδει με απίστευτη μαεστρία κι αμείωτη ενέργεια από την αρχή ως το τέλος. Οι γρήγορες εναλλαγές των διαλόγων και οι έξυπνες ατάκες εν ριπή οφθαλμού απογειώνονται από την ερμηνεία του χαρίζοντας ξεκαρδιστικές στιγμές. Δε μπορείς παρά να τον συμπαθήσεις.
Τον καλύτερο "απατημένο" φίλο του Μισέλ υποδύεται ο Τάκης Παπαματθαίου. Ο ρόλος του δεν τόσο μεγάλος σε γραμμές όσο σε αίσθηση και η παρουσία του αλλά και το ύφος του στην παράσταση πυροδοτούν τις εξελίξεις άκρως επιτυχημένα.
Οι κυρίες της παράστασης Βάνα Ραμπότα και Νικολέτα Κοτσαηλίδου στέκονται στο ύψος των ρόλων τους, αλλά χωρίς να προσφέρουν το κάτι παραπάνω. Η Νικολέτα Κοτσαηλίδου στο ρόλο της ερωμένης είναι γοητευτική, ενώ η αίσθηση που αφήνει η ερμηνεία της Βάνας Ραμπότα νομίζω πως δικαιολογεί το λόγο που την απατά ο σύζυγός της.
Η σκηνοθεσία είναι καλά μελετημένη κι επιτρέπει την εύρυθμη ροή της παράστασης, όμως η σκηνή φαίνεται παραφορτωμένη με τα μεγάλα κουτιά που παραμένουν εκεί στις αλλαγές. Ειδικά στο σκηνικό που παραπέμπει σε ιατρείο, οι κρεμάστρες μέσα στα κουτιά φαίνονται αταίριαστες.
Εκτός από την ερμηνεία του Σπύρου Παπαδόπουλου, ένα από τα πιο δυνατά σημεία της παράστασης είναι η μετάφραση του έργου από τη Νικολέττα Κοτσαηλίδου. Η απόδοση στα ελληνικά είναι εξαιρετική κρατώντας ανέπαφα το χιούμορ, τις ατάκες και την ευφυΐα των λεκτικών παιχνιδιών που είναι ο πυρήνας του έργου.
Μια πολύ καλή επιλογή που χαρίζει άφθονο γέλιο, ενώ προσεγγίζει κομβικά σημεία των ανθρωπίνων σχέσεων με πολύ εύστοχο τρόπο.
Διαβάστε το άρθρο για την παράσταση από την θεατρική σεζόν 2014-15.